Реклама водостойкой туши с Кларой Боу, 1926 г.

      В 1920-ых годах Клара Боу была самой желанной звездой, которую стремились заполучить рекламщики для продвижения своего продукта. Ведь именно на нее хотела походить их целевая аудитория - девушки и женщины, как из среднего класса, так и из менее обеспеченных слоев населения. 

     Вот такая реклама водостойкой туши WINX с Кларой Боу публиковалась в женских журналах в 1926-ом году. Перевод рекламы приведен ниже.

У привлекательных глаз

длинные, темные ресницы

     Еще со времен Клеопатры, девушки с горящими глазами завоевывали любовь и восхищение: что же может сравниться с соблазнительной притягательностью загадочных глаз – глаз, шарм которым придают роскошные, темные как ночь ресницы?

    Подчеркните свои глаза и придайте им глубину и романтичность, затемнив ресницы тушью WINX. Они мгновенно преобразятся и станут более выразительными, а ваш каждый взгляд наполнится загадочностью и таинственностью. Тушь для ресниц WINX легко наносится, сразу высыхает, не отпечатывается и не размазывается. Водостойкая и безопасная! Продается в аптеках, универмагах, а также по почте. Черная или коричневая, 75 центов в США и Канаде. Для того чтобы подвести брови, после припудривания воспользуйтесь тушью Winxette (в твердой форме), черной или коричневой – в комплекте прилагается тонкая щеточка и зеркало, цена 50 центов.

Отправьте купон прямо сейчас и приложите дополнительные 12 центов, чтобы получить пробник водостойких румян Pert. 

Перевод: Kатерина Гребенюк.